译者注：原文发表于CBS，作者：Sam Quinn；文中数据均截至原文发稿时（当地时间7月9日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
猛龙和快船周四宣布，此前报道的将科怀·伦纳德送回多伦多的交易目前已被搁置，在NBA完成对伦纳德与Aspiration公司赞助协议的调查之前，该交易将不会完成。
猛龙在一份声明中表示：“关于我们计划与洛杉矶快船进行科怀·伦纳德的交易，NBA联盟办公室告知我们，由于对快船的调查正在进行中，我们需要承担调查结果可能影响伦纳德的潜在风险。鉴于此，我们将等待联盟的调查结束。猛龙仍然渴望将伦纳德带回多伦多，并期待为我们的球员、球队和球迷带来一个迅速的解决方案。”
6月30日，猛龙与快船达成了一笔重磅交易，迎回曾在2019年率领多伦多夺得NBA总冠军的伦纳德。如果交易顺利达成，快船将获得布兰登·英格拉姆、格雷迪·迪克、2031年和2033年的无保护首轮签、2027年的首轮互换权以及两个次轮签（2030年和2033年）。
NBA的调查始于上个休赛期。当时Pablo Torre发布了一系列播客节目，指控快船老板史蒂夫·鲍尔默为了通过现已破产的Aspiration公司向伦纳德支付薪水，涉嫌非法规避工资帽。快船多次否认这些指控，伦纳德甚至在本周早些时候出席了凯尔·洛瑞在多伦多的退役新闻发布会。
根据联盟调查的结果，伦纳德的合同有可能会被废除。如果猛龙在事件解决之前完成对伦纳德的交易，他们将承担失去他的风险。因此，他们选择等待情况明朗后再推进这笔交易。就目前而言，这意味着伦纳德仍是快船球员，而英格拉姆和迪克也留在多伦多。如果调查没有带来任何纪律处分，这笔交易似乎将按计划进行。
快船在一份声明中表示：“我们在6月30日原则上达成了将科怀·伦纳德交易到多伦多猛龙的协议。此后我们被告知，只有猛龙所有权集团承担因正在进行的调查可能在理论上导致伦纳德合同受到处罚的风险时，这笔交易才能最终完成。调查仍在进行中，我们期待在调查结束后完成这笔交易。”
一位NBA发言人周四表示，联盟对“调查的结束没有具体的时间表”，但预计负责调查的律师事务所将在“未来几周内完成工作”。
在上个月NBA总决赛第一场比赛之前，NBA总裁亚当·萧华表示，联盟希望调查能尽快结束。
“调查是由一家独立于NBA的律师事务所进行的，”萧华说道，“是的，最终是我们来支付他们的账单，但他们的工作是独立于联盟办公室的，我给他们的指示是，我们不能永远调查下去，在某个时刻，我们必须做出结案。但同时，最重要的是我们要把事情弄清楚。”
“我认为很明显他们已经取得了很大进展。我想大家一直在看那些关于受访人员的报道，我认为调查人员也明白你可以一直无休止地调查下去。但我认为我们现在已经接近尾声了，因为我们也需要最终的定论。他们的球队需要了解接下来将在什么样的环境下运作，其他29支球队也是如此。”
快船表示，他们“全力配合”了调查，“参与了数十次面谈，提供了数万份文件，并协助调查人员访问我们的工作人员。”
球队表示：“虽然这个过程充满挑战，但我们始终致力于保持透明度。”
解决问题的推迟意味着，快船、猛龙以及NBA其他球队在度过这个休赛期时，都假设伦纳德下赛季将为多伦多效力。如果调查结果导致猛龙未能得到伦纳德，这会在一定程度上打乱联盟其他球队的计划。例如，联盟中大部分球队的薪金空间已经耗尽，如果伦纳德的合同被废除，他成为自由球员，很少有球队拥有足够的资源来支付与他表现相匹配的薪水。
快船表示：“我们认识到这带来的不确定性，也认识到在这一过程持续期间，这给我们的球队、我们的球迷、猛龙组织及其球迷，以及那些未来仍受影响的球员们带来的冲击。”
Sportsnet周四报道称，除非伦纳德的合同被废除，否则预计这笔交易最终仍会达成。各方希望在下周二于拉斯维加斯举行的董事会会议上能达成决议。目前，让我们来看看这些指控，以及如果快船被判定违规，可能面临的处罚：
伦纳德和快船面临哪些指控？
当伦纳德在2019年成为自由球员时，有独立报道指出伦纳德的舅舅Dennis Robertson向猛龙和洛杉矶湖人索要了非法利益。The Athletic在2019年报道称，他向湖人索要了私人飞机的使用权、一套房子、球队的部分所有权以及一定数额的场外代言保障金。据The Athletic报道，湖人明确表示这些利益是非法的。
《多伦多星报》在2025年报道称，Robertson向猛龙提出了类似的要求。关于赞助资金，据报道，当猛龙告诉Robertson几家多伦多本地公司非常乐意让伦纳德担任代言人时，Robertson回应道：“我们不想做任何事。”据报道，NBA当时对这些指控进行了调查，没有发现任何证据表明快船同意了任何非法请求。
在2025年，播客《Pablo Torre Finds Out》获取的破产申请文件显示，快船老板史蒂夫·鲍尔默此前投资了5000万美元的Aspiration公司，将以伦纳德为经理人的KL2 Aspire LLC公司列为债权人，且仍欠其款项。伦纳德从未在Aspiration的任何广告中露面，也没有在任何社交媒体账号上提及过该公司。
2023年，两名前Aspiration员工在伪证罪的约束下提交了一份美国证券交易委员会（SEC）举报者投诉，指控该公司向伦纳德支付“伪装成常规营销赞助协议的激励奖金，以规避NBA的工资帽”。一名前Aspiration财务部门员工在《Pablo Torre Finds Out》中出镜，并表示他们被告知不要对伦纳德的赞助协议提出质疑，因为“那是为了规避工资帽”。
Torre获取的文件显示，只要伦纳德为快船效力，他将在2022年至2025年期间分四年获得2800万美元现金。《波士顿体育杂志》随后报道称，Aspiration与伦纳德还有一份价值2000万美元的单独私下协议。快船小老板丹尼斯·黄也在向伦纳德支付175万美元之前的九天，向Aspiration投资了199万美元。2023年，鲍尔默追加投资了1000万美元，使其总投资额达到6000万美元。
Aspiration创始人Joe Sanberg因在一个诈骗投资者至少2.48亿美元的骗局中扮演的角色，承认了两项电信欺诈罪。他最近被判处14年监禁，但在4月，NBA向 Stephen V. Wilson法官发送了一封信，称Joe Sanberg配合了他们的调查。
领导NBA调查的Wachtell Lipton律师事务所律师David Anders写道：“在我们与Joe Sanberg先生直接及其律师的所有接触中，他提供的信息与我们对同期文件和其他证据的审查结果一致。Joe Sanberg先生的合作对我们的调查提供了实质性帮助，包括帮助我们更全面地了解关键事件。在与Joe Sanberg先生及其律师打交道的任何时候，他们都没有寻求过，我们也没有做出过任何以他的合作为条件的承诺。”
鲍尔默的律师也向法官递交了一封信，辩称“考虑到Joe Sanberg已经承认联邦欺诈指控，且政府已自行认定他不可信，Joe Sanberg提供的信息可靠性值得怀疑。”
在整个调查过程中，快船始终坚称自己是清白的，包括他们在周四的声明中。
球队表示：“这项调查的核心是Joe Sanberg和Aspiration公司。我们没有通过Aspiration公司向科怀·伦纳德输送资金。像许多成熟的投资者、金融机构和商业伙伴一样，我们也是Joe Sanberg发起的欺诈案的受害者，他已经被定罪并判处14年监禁。”
“我们始终相信，当事实得到公平、彻底的评估时，NBA将完全证实我们从一开始就说过的话：我们没有做过被指控的事情。”
快船和伦纳德可能面临哪些处罚？
如果NBA认定伦纳德和快船规避了工资帽，劳资协议规定了以下允许的处罚：
最高750万美元的罚款。
任何被发现故意参与违规行为的球队工作人员最高可被禁工一年。
违反联盟规则的合同或交易可被废除。
没收选秀权。
对于多伦多而言，伦纳德的合同可能会被废除，这是在此事中最重要的处罚风险。如果继续推进交易，猛龙将承担这种风险。因此，在局势明朗之前，这笔交易暂时搁置，因为多伦多不想平白无故地送出资产。
至于可能被剥夺的具体选秀权，NBA在1999年处理乔·史密斯和森林狼队违规事件时确立了先例：剥夺五个首轮选秀权，其中两个后来被归还。快船目前在七年的可交易窗口期内拥有五个完全不受限制的首轮签控制权：他们自己2030年至2033年的首轮签，加上在伊维察·祖巴茨交易中得到的印第安纳步行者队2029年首轮签。
此外，他们还将拥有2027年和2029年的首轮选秀权，但分别欠俄克拉荷马雷霆和费城76人这两个首轮签的互换权。快船还通过祖巴茨的交易获得了2026年NBA选秀的第5顺位选秀权，但已经用它选中了伊利诺伊大学的后卫基顿·瓦格勒。
